用一本回憶錄,翻拍的老照片,拼湊爸媽曾經的足跡,編織一場穿越時空的對話。退休的劉老師用點點印精裝寫真本製作《爸媽的人生歲月》,將爸媽跨越時代的一生寫進書裡,這不僅是載滿照片回憶的家族紀念冊,更是為他們書寫留下精彩一生的自傳。
劉老師的父母過世多年,留下許多老照片,起初開始翻拍這些照片,是希望可以讓所有家族成員都保有一份照片留作紀念,有一次看到女兒分享自己做的旅遊紀念《琉球、行くぞ!》後,決定改用回憶錄的方式,製作一本家族專屬紀念冊,可以將大量的照片有更完整的保存。
因此他開始根據年份和主題,著手分類起爸媽的老照片,一步步將他們曾經的足跡組織起來,結合文字寫下他們經歷的年代與故事,這時他才發現,自己好像不曾仔細去詢問過爸媽的過去,透過這次收集歷史資料的過程,也讓他對父母有了不一樣的認識。
劉老師的父母生於日治時期,接受日本教育長大,從軍參戰,再跨越時間進入戰後的時代,他在「看照片說故事」的過程,逐漸梳理清楚爸媽生活年代的完整時間線。為了能夠更理解每張照片代表的意義,他也翻找許多書籍和網路資訊,甚至寫信詢問台灣史相關的研究學者,一步步去釐清、了解父母所經歷的真相。
雖然從來沒有和父母深入談論過這段過去,但從他一一走進照片中的場景後,也慢慢理解因為歷史背景而身不由己的那些困境,對於身份認同的改變而矛盾,語言溝通上的混亂與壓力,以及與子女接受不同教育所產生的隔閡感。然而這些都被劉老師的父母藏在心底,不曾讓孩子們知曉,只是用完整的愛提拔家中兄弟姊妹, 在健全的環境中茁壯的長大。
在編撰《爸媽的人生歲月》時,劉老師也運用教職期間編輯教學簡報的經驗,將爸媽的故事有條理並完整地紀錄下來,從爸媽兒時的照片,整理出他們的家鄉故事;從學校的制服照,述說接受日本教育的點滴,一直到走過戰爭,爸媽相識、結婚,直到兄弟姊妹及自己誕生。
劉老師也從父親留下來大量的工作照片中,分成不同階段,整理出工作歷程,除了收錄認真打拼的模樣,也實際去了解工作的性質,更進一步去體會、理解父親的生活。照片一直記錄到父母晚年的生活,父親退休後,兩人有更多的相處時間,常常與親友相約出遊,或是和兒孫度過休閒時光,這些日常瞬間,也都被一張張照片收錄了起來。
回憶錄中當然也少不了劉老師自己的回憶,小時候圍起家裡的竹籬笆,陪伴自己長大的家樹、穿木屐玩耍的童年,每一個重要的成長過程,就學經歷的重要階段,都有父母用一張張的照片記錄下來,儘管已經老舊褪色,記憶依然被保存的非常完整。
回憶錄的最後,記錄了父母一生中重要的紀念物,爸爸愛用的鋼筆、收藏的CD和書籍、寫給阿嬤的追悼文;媽媽手寫過的日文歌詞、親手縫製的和服、晚年拾起畫筆畫下的創作,雖然都是瑣碎、平凡的碎片,卻也是能夠最貼近他們的生活,通過時光保存下來的珍貴寶藏。
《爸媽的人生歲月》使用 精裝寫真本 製作,精裝硬殼的設計,可以給照片最完整的保存,封面可 180 度攤平,也很方便閱讀到內頁每個細節。寫真本寬幅呈現,且最多可放到 80 頁的內容,像這次劉老師想記錄大量的照片及文字,即擁有足夠的篇幅編撰出完整的人生故事。
「已消逝的時空終究不是廢墟,而是記憶、是歷史,也是傳承,還有無限的想念與感恩。」從編輯的過程,到拿到成品翻閱,是劉老師和爸媽重新相處的時間,也是對一個時空裡的記憶致上敬意與緬懷,透過這本書,幫助父母留下他們專屬的傳記,也透過能夠長期包存,留給未來家族的每一個人,能夠追憶,記得這段穿越歷史的老故事。
劉老師的《爸媽的人生歲月》,也入選點點印「50+ 其實蠻厲害的!」創作展,在 2025 年於台北遠企購物中心實體展出,邀請你前往現場參與這場創作盛宴,展覽會有更多 50 歲以上創作者們的優秀作品,一起來欣賞他們為自己創造無限的可能性。
《2025 點點印創作展|50+ 其實蠻厲害的!》
展覽主題:50+ 其實蠻厲害的!見證第三人生的閃耀時刻
展覽時間:2025/1/4 (六) - 2/3 (一)
展覽地點:台北敦南 遠企購物中心 5F 展覽藝廊
線上看展 > 欣賞更多作品